Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

to fly swiftly

  • 1 טוס

    טוּס(b. h. טוּשׂ) ( 1) to glisten. Denom. טַוָּוס. 2) (cmp. חָלַף)) to fly swiftly.Y.Taan.IV, 69b לא נראה עיף טָסוכ׳ no bird has been seen flying in all Palestine; Lam. R. introd. end.Deut R. s. 6 קושט … וטס כעוף goes straight like an arrow, and swift like a bird. Midr. Till. to Ps. 90:10 גזין חשין וטָסִין they pass, hasten and fly; a. fr. Pi. טִיֵּיס same. Koh. R. to IX, 7 ט׳ וחזר וט׳ he flew to and back. Hif. הֵטִיס to cause to fly, to bring on by flight. Ruth R. to IV, 1 הטִיסוֹוכ׳ the Lord would have made him fly and brought him (to the place). Gen. R. s. 59, end. Cant. R. to I, 9 הֵטִיסָן; Ex. R. s. 23 end הסיטן (corr. acc.).Lev. R. s. 16 הסיט׳, (read as) Yalk. Kings 232. Lev. R. s. 11, beg. הסיטן (corr. acc.) he winged them; a. fr.

    Jewish literature > טוס

  • 2 טוּס

    טוּס(b. h. טוּשׂ) ( 1) to glisten. Denom. טַוָּוס. 2) (cmp. חָלַף)) to fly swiftly.Y.Taan.IV, 69b לא נראה עיף טָסוכ׳ no bird has been seen flying in all Palestine; Lam. R. introd. end.Deut R. s. 6 קושט … וטס כעוף goes straight like an arrow, and swift like a bird. Midr. Till. to Ps. 90:10 גזין חשין וטָסִין they pass, hasten and fly; a. fr. Pi. טִיֵּיס same. Koh. R. to IX, 7 ט׳ וחזר וט׳ he flew to and back. Hif. הֵטִיס to cause to fly, to bring on by flight. Ruth R. to IV, 1 הטִיסוֹוכ׳ the Lord would have made him fly and brought him (to the place). Gen. R. s. 59, end. Cant. R. to I, 9 הֵטִיסָן; Ex. R. s. 23 end הסיטן (corr. acc.).Lev. R. s. 16 הסיט׳, (read as) Yalk. Kings 232. Lev. R. s. 11, beg. הסיטן (corr. acc.) he winged them; a. fr.

    Jewish literature > טוּס

  • 3 פרח I

    פְּרַחI ch. sam( Hif. הִפְרִיחַ to bloom, blossom), 1) to bloom. Targ. Y. Gen. 30:37 דפָרַח לבן, prob. name of a tree; h. text לבנה; cmp. פֶּרַח. 2) to move swiftly, fly, swim, run. Targ. O. Gen. 1:21. Targ. Y. Deut. 14:9 (ed. Amst. למַפְ׳, Af.). Ib. 19; a. fr.Yalk. Deut. 938, a. e., v. זַחֲלָא. Keth.105b, v. גַּדְפָא. Gen. R. s. 22 דין אמר חלוץ ודין אמר פרח the one (Abel) said, take thy dress off (the wool is mine), and the other (Cain) said, fly in the air (the earth is mine). Koh. R. to I, 8 והיה פ׳ ואינון פָּרְחִין בתריה he ran, and they ran after him; a. fr. 3) to palpitate. Gitt.69b כל שכן דפ׳ ליביה his heart will palpitate still more. 4) to cause to flee, keep off. Pes.111b פִּירְחִי נפשיךוכ׳ keep thyself off the service-tree. Pa. פָּרַח to cause to fly, carry off. Ib. 110b top (in an incantation) פָּרְחֵיה זיקאוכ׳ Ms. M. a. Rashi (ed. פרח׳) let the wind carry off ; ib. a bot. פ׳ פרחייכי, v. פִּרְחָא. Af. אַפְרַח 1) to produce blossoms, to bloom. Targ. Gen. 40:10. Targ. Y. II Num. 17:23; a. e. 2) to fly, v. supra. 3) to cause to fly, carry; to chase off. Targ. O. Gen. 15:11 (ed. Berl. ואָתֵיב, v. Berl. Targ. O. II, p. 6). Targ. Num. 11:31 (not וְאֶפְ׳; h. text ויגז). Targ. Is. 28:28. Targ. Prov. 7:23 (h. text יפלח); a. fr.Midr. Sam. ch. XXIII (expl. ויעט), 1 Sam. 25:14) אַפְרְחִין במילין he chased them off with (harsh) words; Y.Snh.II, 20b top אפחין (corr. acc.). Shebu.30b אַפְרַח עלי ברוכ׳ let a duck fly over me; a. e.Y.Sot.III, beg.18c (read:) חמי היך אַפְרְחִית הדין דידך see how I make this thy argument fly off (I refute it).

    Jewish literature > פרח I

  • 4 פְּרַח

    פְּרַחI ch. sam( Hif. הִפְרִיחַ to bloom, blossom), 1) to bloom. Targ. Y. Gen. 30:37 דפָרַח לבן, prob. name of a tree; h. text לבנה; cmp. פֶּרַח. 2) to move swiftly, fly, swim, run. Targ. O. Gen. 1:21. Targ. Y. Deut. 14:9 (ed. Amst. למַפְ׳, Af.). Ib. 19; a. fr.Yalk. Deut. 938, a. e., v. זַחֲלָא. Keth.105b, v. גַּדְפָא. Gen. R. s. 22 דין אמר חלוץ ודין אמר פרח the one (Abel) said, take thy dress off (the wool is mine), and the other (Cain) said, fly in the air (the earth is mine). Koh. R. to I, 8 והיה פ׳ ואינון פָּרְחִין בתריה he ran, and they ran after him; a. fr. 3) to palpitate. Gitt.69b כל שכן דפ׳ ליביה his heart will palpitate still more. 4) to cause to flee, keep off. Pes.111b פִּירְחִי נפשיךוכ׳ keep thyself off the service-tree. Pa. פָּרַח to cause to fly, carry off. Ib. 110b top (in an incantation) פָּרְחֵיה זיקאוכ׳ Ms. M. a. Rashi (ed. פרח׳) let the wind carry off ; ib. a bot. פ׳ פרחייכי, v. פִּרְחָא. Af. אַפְרַח 1) to produce blossoms, to bloom. Targ. Gen. 40:10. Targ. Y. II Num. 17:23; a. e. 2) to fly, v. supra. 3) to cause to fly, carry; to chase off. Targ. O. Gen. 15:11 (ed. Berl. ואָתֵיב, v. Berl. Targ. O. II, p. 6). Targ. Num. 11:31 (not וְאֶפְ׳; h. text ויגז). Targ. Is. 28:28. Targ. Prov. 7:23 (h. text יפלח); a. fr.Midr. Sam. ch. XXIII (expl. ויעט), 1 Sam. 25:14) אַפְרְחִין במילין he chased them off with (harsh) words; Y.Snh.II, 20b top אפחין (corr. acc.). Shebu.30b אַפְרַח עלי ברוכ׳ let a duck fly over me; a. e.Y.Sot.III, beg.18c (read:) חמי היך אַפְרְחִית הדין דידך see how I make this thy argument fly off (I refute it).

    Jewish literature > פְּרַח

  • 5 עף

    v. be flown
    ————————
    v. be flung; thrown out, dismissed
    ————————
    v. be sacked, dismissed; to go, get out
    ————————
    v. to fling; throw out, dismiss
    ————————
    v. to fly, soar; go swiftly
    ————————
    v. to make fly; to fly

    Hebrew-English dictionary > עף

См. также в других словарях:

  • fly — fly1 [flī] vi. FLEW or, for vi. 10, flied, flown or, for vi. 10, flied, flying, flew [ME flien, flegen < OE fleogan, akin to MDu vlegen, Ger fliegen < IE * pleuk < base * pleu : see FLOW] 1. to move through the air; specif., a) …   English World dictionary

  • Fly — (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fly — vb 1 Fly, dart, float, skim, scud, shoot, sail are comparable in their extended senses when they mean to pass, or less often to cause to pass, lightly or quickly over a surface or above a surface. Fly (see also ESCAPE 1) may be used to imply… …   New Dictionary of Synonyms

  • fly — [v1] take to the air, usually employing wings aviate, barnstorm*, bend the throttle*, buzz*, circle, circumnavigate, climb, control, cross, dart, dash, dive, drift, flat hat*, fleet, flit, float, flutter, glide, hop, hover, hurry, jet, jet out,… …   New thesaurus

  • fly — I v 1. take wing, wing one s way, take off, take to the air, become airborne; soar, sail, zoom, cruise, coast, sweep, skim, Inf. kite; glide, plane, volplane, sailplane; dart, flit, flirt, hop, volitate. 2. float, hover, drift, hang, poise, float …   A Note on the Style of the synonym finder

  • fly — I (New American Roget s College Thesaurus) v. soar, wing, aviate; float, wave; speed, bolt, dart; flee, decamp, disperse, scatter. See aviation, velocity, escape. II (Roget s IV) n. 1. [An insect] Syn. housefly, bluebottle, bug, winged insect,… …   English dictionary for students

  • fly — fly1 flyable, adj. flyability, n. /fluy/, v., flew or, for 11, 19, flied, flown, flying, n., pl. flies. v.i. 1. to move through the air using wings …   Universalium

  • fly — I. /flaɪ / (say fluy) verb (flew, flown, flying) –verb (i) 1. to move through the air on wings, as a bird. 2. to be borne through the air by the wind or any other force or agency. 3. to float or flutter in the air, as a flag, the hair, etc. 4.… …  

  • fly — 1. v. & n. v. (flies; past flew; past part. flown) 1 intr. move through the air under control, esp. with wings. 2 (of an aircraft or its occupants): a intr. travel through the air or through space. b tr. traverse (a region or distance) (flew the… …   Useful english dictionary

  • fly — I [[t]flaɪ[/t]] v. flew, for11, 19, flied, flown, fly•ing, 1) to move through the air using wings 2) to be carried through the air or through space by any force or agency 3) to float or flutter in the air: flags flying in the breeze[/ex] 4) aer.… …   From formal English to slang

  • fly — fly1 verb (flies, flying; past flew; past participle flown) 1》 (of a winged creature or aircraft) move through the air under control.     ↘control the flight of (an aircraft). 2》 move or be hurled quickly through the air.     ↘Baseball hit a ball …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»